Du får klare deg selv.
Ja? Det stemmer.
Hvilket fengsel? Ok, jeg kommer.
250 dollar, ingen sjekker, ikke snakk med noen.
Patricia sender derfra nå. Patricia?
Jeg står ved Nasir Khans hjem i Jackson Heights.
Den drapsmistenkte bodde her med sine foreldre og broren.
QUEENS: DEN MISTENKTES HJEM
-Assalamu aleikum. -Aleikum As-Salam.
Sønnen min er syk, så min kone kunne ikke gi meg penger.
Kanskje du kan betale for meg?
Jeg betaler deg tilbake i morgen.
Neste.
Seks Beef Jerkies, seks Honey Buns,-
-en flaske fuktighetskrem, en eske bomullspinner-
-noen japanske nudler, seks stykker...
...og det puslespillet.
Neste.
Kan jeg få nudler med kyllingsmak?
-Du skjønner vel at du ble lurt? -Ja.
Hva faen er det med deg? Det vil gjenta seg hver dag.
Alle vet at du voldtok og drepte den jenta.
-Jeg har ikke drept noen. -Spurte jeg om det?
Du må oppføre deg som en mann som våger å se andre i øynene.
Men du må aldri se ham i øynene, for det vil du angre på.
Jeg skal se og ikke se noen i øynene? Hvordan gjør jeg det?
Sånn.
Det er lett. Din tur.
Ok. Når du mislykkes med det-
-og noen vil snakke med deg fordi du har på stirret ham,-
-skal du være høflig og vise respekt.
Respekt er det eneste folk har her.
Men hvis de fortsatt vil kødde med deg og trykke deg ned...
...så må du stå opp for deg selv selv om du får bank.
Hvis du gir deg her, blir du et lett bytte. Og da er du ferdig.
Forstått?
-Ja. -Bra.
Jeg kan gjøre deg til en skikkelig fange.
Jeg sa til frisøren: "Feil frisyre. Jeg går ikke før det blir riktig."
"En skikkelig klipp?"
Så kommer han ut med en machete.
Jeg sverger overfor Gud - jeg handlet på instinkt.
Jeg innså ikke at jeg stakk ham før politiet tok saksen fra meg.
-Så du fryktet for livet ditt? -Ja. Det var som en drøm.
Jeg er faktisk ikke sikker på at det var meg.
-Hva er det som er galt? -Ingenting.
"Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne."
"Døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller smerte."
Jeg kondolerer.
-Hvem er du? -John. Jeg utreder hva som skjedde.
-Er du etterforsker? -Jeg er jurist. Var dere venner?
Jeg ser at dere har møtt Mr. Stone. Har han presentert seg?
Han er Nasir Khans advokat - eller var.
Han oppsøker dere bare for å hjelpe deres venns drapsmann.
Ikke sant?
Jeg ville bare kondolere som medborger.
Hva gjør du her?
Jeg gjør det du bør gjøre. Jeg vil finne ut hva som skjedde.
-Jeg vet hva som skjedde. -Det tror jeg ikke. Ikke du heller.
Hvis du plager dem igjen, så blir jeg ikke glad.
Dette er et familieanliggende.
Hva gjør du her?
Jeg inngår i familien. Hva gjør du her?
Skriv under på papirene, send sjekkene og ikke ring igjen.
Ring meg igjen, så får du se hva som skjer!
Hvis du vil vite hvordan folk er og hvem du skal passe deg for...
...skal du se på kortspillet og hvem som er hissig eller rolig.
Men ikke bli med i spillet, du vil ikke skylde noen penger.
Sånt blir man aldri ferdig med.
Få deg litt kjøtt på beina. Begynn å spise og trene.
Du kan ikke løfte sånn uten videre. Først må du se deg rundt.
Se hvem som har benkene. Man kan ikke presse seg inn.
-Ok. -Ok...
Du ser han der borte...
-Vet du hvem det er? -Ja, sånn omtrent.
Han sjarmerer folk og lover dem alt mulig.
Plutselig har han taket på deg.
Han har så mange folk her inne at han ikke trenger å smiske.
Skjønner du?
Noen sa at jeg burde inngå en avtale med ham.
-Hvem da? -Med ham.
-Nei, hvem sa det? -En fyr.
-Hvilken jævla fyr? -Jeg vet ikke navnet hans.
Han tar feil. Han lurer deg med det rådet.
-Tar du bilder? -Jeg? Nei, jeg ville bare...
-Få se på mobilen din. -Nei.
Du krenker folks privatliv. Stikk nå.
Nei, jeg ville bare...
Min sønn. Vi ser etter en avvenningsklinikk.
-Tøv. -Nei, det er sant.
Ring og bestill en time. Nå må du forlate kvartalet.
Greit. Jeg er på vei.
Det er et fritt land.
Med tanke på det som har skjedd bør Hasan ta en pause fra skolen.
En pause? Hvordan skal han henge med da?
Dere kan ansette en privatlærer.
Han gjorde motstand fordi han ble provosert.
Ja, men enkelte foreldrene er redd for å ha ham i klassen.
-Vi må ta hensyn til alle... -Han er blant de beste elevene.
Han gjør lekser. Politiet tok bøkene, man han får fortsatt A-er.
-Tror dere at jeg vil gjøre dette? -Du kan la være.
Jeg er lei for det.
Ja, vent der. Greit?
Vent der, jeg kommer. Jeg er på vei nå. Ingen årsak.
-Lykke til med sønnen din. -Takk for det.
-Lynn trodde at du var journalist. -Ser jeg ut som det?
På trykk kanskje. Foran kamera? Nei.
-Var hun pasient? -Hun? Er jeg tankeleser?
Ja, du kan være tankeleser.
Jeg kan ta bilder av mappen med mobilen din.
Du får nummeret mitt og kan sende den til meg.
Slik at det kan spores til meg? Nei.
Disse minibankene har en uttaksgrense på 200,-
-men den oppe på 14. gate ved CVS spytter ut 350.
Møt meg her om en time.
-350? -Det stemmer.
-Ikke mist mobilen! -Hvilken mobil? Jeg tuller.
Du må forstå at alt her inne er et våpen.
Da mener jeg alt: Fyrstikker, tannpirkere, hyssing, penner.
Til og med det der. Det koker ikke engang.
Det er varmt nok til å blande nudlene.
Hvis du har i babyolje, blir det som napalm. Huden smelter.
-Hvor får de tak i babyoljen? -I butikken. Kan du tenke deg det?
Hei, broder. Spiller du spades? Jeg trenger en partner.
Akkurat. Du vil ikke havne i gjeld til noen.
Vær så god.
For mer informasjon koster det 100 per stykk.
Vi har masse kjendiser i år.
Da min klient feilaktig ble tatt i gårdagens prostitusjonsrazzia,-
-så hadde hun morsmelkerstatning og en pakke med engangsbleier.
Hva slags gledespike er det vi prater om?
Er du sikker på at bleiene var til barn?
Det var Pampers, ærede dommer, ikke inkontinensbleier.
-Om staten ikke har innvendinger? -Ingen innvendinger.
-Vi ses neste gang. -Takk, ærede dommer.
-Neste. -Saken mot Daniel Evans Farkas...
Ti prosent i finnerlønn.
-Har du tid i kveld? -Jeg har det.
Hallo der. Nå slipper jeg å hanskes med sjefen din.
-Jeg kommer snart. Vi tar en kaffe. -Greit.
Hun har vært der tre ganger på to år, helt borte hver gang.
Hun kan ha vært på andre steder også. Det bør du sjekke opp.
-Dette blir ikke godkjent. -Hvorfor ikke? Jeg betalte mye.
Selvsagt ikke. Ikke uten en stevning. Sørg for å fikse det.
Du burde også sjekke om hun har et rulleblad.
Spiller det noen rolle? Hun er et offer.
Er ikke Naz også det?
Hvis jeg var advokaten hans, ville jeg latt som jeg trodde det.
Det er som å ha kjernevåpen. Man vil ikke bruke dem,-
-men med dem blir motstanderne mer samarbeidsvillige.
Du kan slutte å stirre på føttene mine.
Unnskyld, men min far har det samme. Ikke like ille, men...
Jeg misliker når unge kvinner sier at jeg minner om faren deres.
Vil du ha dem?
-Ja. -De kostet meg 500 dollar.
Takk for handelen.
-Ta av den og skift til denne. -Hvorfor det?
Freddy sa at den matchet øynene dine. Bare gjør det.
-Hva om jeg vil beholde denne? -Da er du en idiot.
-En kaffe med sukker. -Takk, Marcus.
Hun melder deg, og du henter meg her.
-Når skal Khan opp i retten? -Rundt den tiende.
Flytt ham fram til den første. Jeg vil ha kameraene vekk herfra.
-Jeg skal møte Nasir Khan. -Hvem er Nasir Khan?
Det er meg. Hvor er aspirinen min?
Sett deg ved vaktene. Jeg trenger en kaffe.
Hei, Nasir. Sett deg ned.
Jeg er Alison, din nye advokat og skal hjelpe deg.
Hjelp meg! Jeg har migrene.
-De skulle ha gitt meg en aspirin... -Greit, sir.
Om jeg skal hjelpe deg, må du stole på meg.
Følg nøye med på alt jeg sier. Kan du gjøre det?
-Ja. -Bra.
Én: Jeg står for pratingen.
To: Ikke smil, ingen skuling, ikke synk sammen.
Hold hodet høyt og se rett framover, men ikke stirr på noen.
-Hvorfor ler du? -Se, men ikke se noen i øynene.
-Ja, det stemmer. -Du må vise at du ikke er redd.
-Snakket jeg med deg? -Jeg bare sier det.
Tre: Sirkusdust er aldri en vinnende stil.
Du slapp iallfall oransje overall.
Jeg vet det. Det ser ut som to smørbrød fra Subway.
Gå inn. Neste.
Hva gjør du her?
-Jeg får se hva som venter. Og du? -Jeg bor her, som du vet.
Straffesaken mot Nasir Khan, saksnummer 4157 i 2014.
Tiltalene forkynnes.
Du er tiltalt for våpenbesittelse i dødelig øyemed,-
-motstand ved pågripelsen, seksuelt overgrep og overlagt drap.
I dag er det fullt opp.
-Ikke skyldig. -Ikke skyldig.
Sånn ja.
Jeg overleverer en tiltalerapport og en rapport om offeret.
Jeg var ikke til stede sist, men nå er jeg her.
Etter varetektsfengslingen av min klient-
-skulle man diskutere en rimelig og overkommelig kausjon.
Mr. Khan fastholder sin uskyld og vil bestride anklagene.
Han vil ha en rettssak og utgjør ingen rømningsfare.
Men hvis en ung, ustraffet mann skal bli en forbryter,-
-så kan vi la ham sitte på Rikers under hele prosessen.
Det gjelder et mord. Han risikerer livstid.
Ingen kausjon kan garantere at han ikke rømmer.
Hvor skal han dra? Til Pakistan, der han aldri har vært?
Til al-Qaidas treningsleir? Hva er det som foregår her?
Han har ikke engang et pass. Hvor skal han ta veien?
Kanskje det var mediestormen, politisk press eller rasisme,-
-men jeg har aldri sett en tiltalejury handle fortere.
-Jeg fikk ikke tid til forberedelser. -For hva da?
Dette er ikke rettssaken. Du rekker å forberede deg.
Han har ikke manglet en profesjonell advokat.
En profesjonell advokat? Det var John Stone.
Ms. Crowe. Ikke i min rettssal.
Jeg ber om unnskyldning.
Klienten din klarer visst ikke å se på meg.
-Se på dommeren. -Det var bedre.
Mr. Khan. Jeg ser ingen grunn til å endre statusen for din kausjon.
Du skal holdes i varetekt. Vi er ferdige her.
Neste.
Straffesaken mot Luker Waltman, saksnummer 6244 i 2014.
Johnny. Det var urettferdig.
Det er ingen rettferdig kamp.
Offeret er en hvit overklassejente,-
-og den siktede kommer fra en av USAs mest avskydde etnisiteter.
Får jeg si en ting?
Min klient ble tiltalt av en aktor som ville ha maks uttelling.
-Vi ser frem imot rettssaken. -Ms. Crowe!
Ikke avbryt når jeg prøver å redde din sønns liv.
Lukk opp!
Helvete!
Jeg vil snakke med Freddy.
-Vil han snakke med deg? -Spør ham.
Be søsteren din om å aktivere et Green Dot-kort-
-og melde meg kortnummeret.
Kan man få en forsmak?
Lille mann.
-Hvorfor grønt? -Oransje betyr voldsforbrytelser.
Det påvirker dommeren på en måte som ikke gagner deg.
-Jeg ba ikke om den. -Men du gikk i den, eller hva?
Slapp av. Det er greit. Du skylder meg ikke noe.
-Var det noe annet? -Hvorfor meg?
Det holder.
Hvorfor akkurat du? Jeg skal vise deg en ting.
Av alt dette...hva er jeg mest stolt over?
-Det der. -Ja, det stemmer.
De fleste fanger har ingen utdanning.
Kanskje de pugger på cellen for å få studiekompetanse.
Jeg liker skolen, så jeg gjorde det skikkelig.
Livet førte meg hit, men allikevel.
Sett deg ned.
Vet du hvilke to bøker fengselsbiblioteket låner ut mest?
Kunsten å krige, som du forstår, og Kjærlighetens masker.
Hvis du vil vite hva som kreves for å overleve her inne...
...skal du lese denne.
Han kan skrive om hunder og likevel lære deg alt du trenger å vite.
Takk. Men jeg har allerede lest den.
Det er mine penger. Alt sammen.
Ser du den store fyren der...Victor?
Jeg spurte ham hvor Gazastripen lå. Vet du hva han svarte? "Vegas."
Og så kommer denne glupe, lille collegejævelen...
Som en pleiepakke til hjernen min. Det er svaret.
Men du må fortsatt spørre, ellers kan jeg ikke hjelpe deg.
-Hjelpe meg med hva da? -Å overleve.
Overlevelse handler om dine allianser, min ørkenbroder.
Det visste de sledehundene.
-Jeg vil ha lyset på. -Jeg vil ha det av.
-Nei, jeg vil ha det på. -Greit.
-Jeg vil ha det på. -Greit.
Sånn ja. Sånn ja, Johnny.
Sånn ja. Sånn ja, sånn ja...
Jeg trenger et håndkle.
Ok...
-Takk for i dag, skatt. -Takk for i kveld.
Vil du ikke vite hva jeg sitter inne for?
Jeg skulle ikke spørre om sånt.
Hvem sa det? "Vær Freddys hurpe"-fyren?
Faen ta den jævelen.
Niesen min var på din brors alder. Hun ble drept av forloveden sin.
Vet du hvor lenge han måtte sone? To år.
Hvorfor det? Fordi dommen ble satt til side i ankesaken.
Juryen fikk gale instrukser, og aktor ville ikke gjenoppta saken.
En måned senere slipper han ut. Jeg får øye på fyren på en klubb.
Han drikker, danser, lever. Jeg tenker bare "nei, nei".
Jeg drar hjem for å hente skyteren og kommer tilbake for å slakte ham.
Pang! Jeg bommer og treffer ryddegutten i stedet.
Nå er niesen min død, ryddegutten er død...
...jeg sitter her og den jævelen går fri.
-Var ikke det litt av en historie? -Jeg er lei for det.
Søt jente også.
-Vil du se et bilde? -Greit.
Hun var gravid i fjerde måned.
Hvis vi ser flere slike overskrifter med ansiktet hans...
Fyren er sikh og blir skambanket.
Tilby dem en mildere drapstiltale, så er det overstått.
Hva i helvete er dette?
-Har du klødd deg med en blyant? -En spisepinne.
En pasient brukte en strikkepinne. Man så rett på ankelbeinet.
-Du aner ikke hva folk kan gjøre. -Jo da.
Jeg kan hoppe ut av vinduet.
Jeg har sett det også.
Hva har du i posen? Medisin eller lunsj?
-Det er fra en annen lege. -Gi meg den.
Vær ærlig. Er det noe håp?
Ikke med noe av dette.
Og ikke når du stikker deg sånn.
Først skal du gå til apoteket og hente ut dette.
Det er medisiner, ingen lekemedisin. En sterk kortikosteroid.
Så skal du kjøpe deg en UV-lampe, de er ganske dyre, og UV-briller.
Så går du til en butikk og kjøper Clorox og bader i det.
Blekemiddelet?
Eller så bruker du spisepinner til du går på kneskålene.
Du bestemmer.
Hei, Freddy.
Det er ingen krangel mellom oss.
Krangel? Hvem har sagt noe om det?
Jeg trenger bare en sparringpartner.
-Gi deg, Fred. -Du tok vel sølv i Gloves-stevnet?
Vis hva du kan!
Det er bra.
Pokker! Nå er det på ordentlig. Sånn skal det være.
Jobber du med mobiler?
Jeg har ikke noe mobilopplegg.
Da må jeg ha hørt feil.
Kom igjen, Freddy. Jeg vet ikke hva du snakker om.
Ikke én eneste mobil?
Vi kan senke straffen med fem år, 25 år til livstid.
Han får treffe benådningskommisjonen om 20 år.
De slipper ham aldri ut.
-Alvorlig talt, dropp livstiden. -Det kan jeg ikke gå med på.
Han går ikke med på en uklar straff, så vi er ferdige her.
Overlagt drap, ikke noe sexovergrep, maks 25 år.
Forsettlig drap, ti års fengsel.
-Du tuller. -Nei.
-Forsettlig drap, 20 år. Det blir 15. -Da lar vi juryen avgjøre det.
Var det alt? Forventer du at jeg skal forhandle med meg selv?
-Forsettlig drap, 15 års fengsel. -Jeg kan legge det fram for ham.
Jeg tror nok at du lykkes med det.
Tjue milligram. Jøss.
-Hva er det? -Ingenting.
-Hva er det? -Det er bare...
Jeg sier ikke at det blir slik, men steroider kan ha bivirkninger...
-For eksempel? -Du vet. Håravfall, kviser...
...ukontrollerbare gråteanfall, krympende testikler...
Men det er gode sjanser for at du slår 75 homeruns i år.
I retten snakker jeg til dommeren, i pressen til allmennheten.
Men med deg må jeg være ærlig, og det ser ikke bra ut.
Du løp med en kniv fra et brutalt knivdrap, og det finnes bilder.
-Men jeg gjorde det ikke. -Vi er forbi det stadiet, Naz.
Sånn ligger det an: Hvis du blir dømt, som er trolig,-
-vil du sone livet ut i et bur og ønske at du var død.
-Hvis ikke... -Hvis ikke?
Hvis ikke jeg kan overbevise statsadvokaten om-
-å godta et forlik om forsettlig drap med en maksstraff på 15 år.
Men det gjøres bare om du sier: "Ja, det er bedre enn alternativet."
Og Nasir...tro meg, det er det.
-Får jeg tenke på det? -Selvsagt.
Men i retten må det bli "ja" eller ingenting. Forstått?
-Hvor er kollegaen din? -Hvem da?
-Hun som møtte foreldrene mine. -Hun er i retten. Hvordan det?
De likte henne. Foreldrene mine.
KJÆRLIGHETENS MASKER SIDNEY SHELDON
TA FORLIKET
-Hva sa hun? -Hun sa at han skal tilstå.
-Hva? -Hun ba ham om å gjøre det.
Når vil statsadvokaten våge å trekke morderen for retten?
Tror du at det var min avgjørelse?
Sjefen har to sjefer over seg. Hvordan fungerer det hos deg?
-Du er så forutsigbar. -Og det er ikke du?
Jeg setter en slant på The Saints.
Du kaster pengene ut av vinduet. Saints får bank av Cooley High.
-Skal vi vedde? -Det var morsomt.
-Jeg hørte om guttungen din. -Sønnen min?
-Han var der. -Nei, guttungen din. Drapsmannen.
Han hadde hennes blod på klærne, han bar på mordvåpenet.
Han prøvde å unnslippe politiet. Jeg respekterer statsadvokaten...
Hva har du hørt?
Forliket. 15 år for det? En gavepakke. Du sa vel ja?
Whisky og soda.
Hei, John. Jeg hørte om guttungen. Det var en gavepakke.
Det sikreste kortet er å ta forliket.
Fyren som drepte niesen min tok rettssaken, og han ble frikjent.
Der førte ikke rettferdigheten fram. Hvis han hadde godtatt tilbudet,-
-så hadde han sittet inne nå, og jeg hadde lagt blomster på graven.
Hva het hun?
Jeg kan ikke få meg til å si det lenger.
-Forstår du hva som vil skje? -Ja.
-Og du er klar til å gjøre det? -Ja.
Jeg likte ikke hvordan det lød. Prøv igjen.
Vakt?
Ikke rør deg.
Sett den ned.
Du må hjelpe meg med en sak.
Jeg er her for å møte den tiltalte.
Hei, jeg heter Chandra. Jeg jobber sammen med Ms. Crowe.
-Går det bra med deg? -Egentlig ikke.
-Vet du hva som foregår? -Ja, det gjør jeg.
Jeg vet at det er tungt, men det er et godt forlik.
-Gjør jeg rett om jeg sier ja? -Ja.
Hvorfor går de med på det om det gagner meg?
Rettssaker koster mye penger. Hvis de kan unngå dem, gjør de det.
-Det skjer hver dag. -Takk.
For at du snakker med meg som et medmenneske.
Hva ville du gjort?
Jeg skulle snakke deg til fornuft,-
-men jeg ville stilt meg selv et spørsmål: Drepte jeg henne?
Hvis svaret er ja, skal du ta forliket.
Hvis det er nei...ikke gjør det.
Hvis du ikke tabber deg ut, så blir 15 år til 12 år.
Etter 12 år har du sjansen til å komme deg ut som et menneske.
Du er 35 år når du løslates, og du har et liv å leve. Ta forliket.
-Da innrømmer jeg drapet. -Nei.
Du stoler bare ikke på de 12 idiotene i juryen.
Vil du spille rulett? Du får bedre odds i Atlantic City.
-Foreldrene mine kommer til å tvile. -Det gjør de nå også.
Naz. Jeg hadde drept for å være 35 igjen. Ta forliket.
Reis dere opp.
Ok.
Jeg har forstått at i bytte mot en tilståelse-
-så har staten tilbudt å redusere tiltalen fra overlagt drap-
-til forsettlig drap, med en strafferamme på 15 år.
-Er det din tolkning, Ms. Crowe? -Ja, ærede dommer.
-Mr. Khan. Er det din tolkning? -Ja.
Ok. Du vil få en rekke spørsmål av statsadvokaten.
Hvis du ved noe tilfelle ikke forstår spørsmålet-
-eller trenger en forklaring,-
-så har du rett til å avbryte og stille spørsmål.
Den tiltalte reiser seg opp.
Løft høyre hånd.
Sverger du å si sannheten og intet annet enn sannheten?
Har du snakket med din advokat før denne begjæringen?
Har du tatt dop, alkohol eller noe som påvirker din evne til...
-...å forstå dagens forhandlinger? -Nei.
Forstår du at en tilståelse tilsvarer en rettsak der du...
-...dømmes for forsettlig drap? -Ja.
Forstår du at tilståelsen fratar deg retten til kryssforhør-
-eller til å innkalle vitner for å vitne til din fordel foran en jury?
Forstår du at du frasier deg retten til en anke i en høyere instans?
Erklærer du deg skyldig fordi du faktisk er skyldig?
Ja.
Kan du forklare oss hva som skjedde 24. oktober?
Jeg dro hjemmefra i pappas drosje for å gå på fest på Manhattan.
Jeg kjørte meg bort.
Andrea gikk inn i drosjen i troen på at jeg var drosjesjåfør.
Vi kjørte nordover og pratet. Hun ga meg noe...en pille.
Vi dro hjem til henne og drakk.
Hun ga meg noe annet, et slags pulver.
Vi gikk til soverommet hennes, og vi hadde sex.
Og så?
Og så...
Så sovnet jeg og våknet på kjøkkenet.
Jeg gikk tilbake til soverommet for å hente klærne mine og si adjø.
Jeg gikk bort til henne...og så at hun var død.
Jeg fikk panikk. Jeg løp derfra.
-Og? -Og...
Det er alt jeg husker.
Tuller du med meg?
Spør ham igjen.
Du drakk, tok dop, hadde sex...
-...og...drepte henne. -Nei, det gjorde jeg ikke.
Så hva er det du tilstår?
Ok, hva har vi ellers i dag?
Du er en idiot! Du er ferdig.
Nå sitter den søte aktoren der og sliper kniven.
Og dommeren vil kverke deg siden du tvinger fram en rettssak.
Jeg vil også kverke deg.
-Slutt, da. -Hva? Hva sa du?
-Slutt. -Det burde jeg.
Faktum er at jeg gjør det. Jeg slutter. Lukk opp.
Vi jobber for din sønns frifinnelse, men to ting forandrer seg.
Nasirs forsvarer blir nå Ms. Kapoor.
Med tanke på at vi står overfor en kompleks rettssak,-
-kan jeg ikke lenger tilby våre tjenester gratis.
Dere har rett til å avslå og finne en annen forsvarer.
-Westside Animal... -Jeg ringer om en katt.
Det er en stygg, oransje sak.
-Er det fyren med føttene? -Ja, det er meg.
Ja, jeg venter.
-Den er fortsatt her. -Er den der?
-Vil du ha ham? -Nei, det vil jeg ikke.
Jeg ville bare sjekke. Ok, takk.
Du holdt på din forklaring. Det er bra. Det er uvanlig.
Kanskje du har flaks og dommeren tabber seg ut.
Jeg tok ikke forliket siden jeg er uskyldig.
Ja, det sa han også.
Min nieses drapsmann.
Du gjorde det ikke, ikke han heller. Ingen har gjort noe, eller hva?
Dette stedet er smekkfullt av uskyldige jævler.
Charlene.
-Hva? -Niesen min.
Hun het Charlene.
Og dette... Dette er for hennes skyld.
Helvete! Helvete!
-Hvem gjorde det? -Jeg vet ikke. Det var mørkt.
-Jeg stilte et spørsmål. -Og jeg svarte.
La meg høre deg si det, Nasir.
Jeg trenger din hjelp.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com